1
00:01:02,190 --> 00:01:04,950
כמה פעמים אתה נותן, הם אפילו קונים
להם את הצנצנת.

2
00:01:06,310 --> 00:01:07,950
ג'ארד נומק, אנחנו מוכנים.

3
00:01:21,790 --> 00:01:27,210
ב-12 החודשים האחרונים, האם קיבלת א
קעקוע או עבר כל אוויר, עור או

4
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
בדיקות גוף?

5
00:01:29,900 --> 00:01:31,660
מאיפה קיבלת את הצלקת הזאת שלך
סנטר?

6
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
תאונת ילדות.

7
00:01:36,200 --> 00:01:39,040
אתה אומר שאין לך משהו מיידי
קרובי משפחה. האם זה נכון?

8
00:01:39,520 --> 00:01:40,680
לא שאני בקשר איתו.

9
00:01:41,300 --> 00:01:42,980
אין למי להתקשר במקרה חירום?

10
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
אַף אֶחָד לֹא.

11
00:01:45,160 --> 00:01:46,160
אין משפחה?

12
00:01:46,400 --> 00:01:47,620
אמרתי לך, לא.

13
00:01:48,160 --> 00:01:50,520
אתה אומר לי שאני לא יכול להיות תורם?

14
00:01:51,840 --> 00:01:52,759
זה תלוי.

15
00:01:52,760 --> 00:01:56,020
הגענו לכמה תוצאות חריגות על
בדיקת הדם שלך.

16
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
תן לי להסביר.

17
00:02:03,680 --> 00:02:07,980
לדם שלך יש פנוטיפ נדיר מאוד,
כזה שעוד לא נתקלנו בו.

18
00:02:11,480 --> 00:02:13,800
מַה? על מה אתה מדבר?

19
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
מי אתה?

20
00:02:17,420 --> 00:02:18,620
שב, בבקשה.

21
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
מה זה?

22
00:02:22,940 --> 00:02:26,140
אלו חדשות טובות, תרחיש חדשות רע,
ג'ארד.

23
00:02:27,140 --> 00:02:28,300
חדשות טובות עבורנו.

24
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
חדשות רעות.

25
00:03:41,420 --> 00:03:45,260
לא יחשוב שערפדים קיימים.

26
00:03:48,500 --> 00:03:51,380
שמי בליין.

27
00:03:52,020 --> 00:03:55,360
נולדתי חצי אדם, חצי ערפד.

28
00:03:56,800 --> 00:04:00,200
הם קוראים לי ה-Daywalker.

29
00:04:02,720 --> 00:04:09,620
יש לי את כל היתרונות שלהם, אף אחד מהם
חולשותיהם, מלבד הצמא.

30
00:04:12,170 --> 00:04:14,550
לפני עשרים שנה פגשתי גבר כזה
שינה את זה.

31
00:04:16,310 --> 00:04:17,310
ויסלר.

32
00:04:18,310 --> 00:04:20,570
הוא לימד אותי איך להחזיק את הצמא
מפרץ.

33
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
לימד אותי את הכללים.

34
00:04:24,210 --> 00:04:26,670
נתן לי את הנשק לצוד איתם.

35
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
כֶּסֶף.

36
00:04:28,870 --> 00:04:29,870
שׁוּם.

37
00:04:30,910 --> 00:04:31,910
אוֹר שֶׁמֶשׁ.

38
00:04:33,210 --> 00:04:34,890
לפני שנתיים הוא הותקף.

39
00:04:35,550 --> 00:04:39,650
הם לקחו אותו והפכו אותו ל-
הדבר שאני הכי שונא.

40
00:04:42,540 --> 00:04:43,840
הייתי צריך לגמור אותו.

41
00:04:45,120 --> 00:04:46,400
עכשיו אני צד אותו.

42
00:04:50,080 --> 00:04:51,340
אני אמצא אותו.

43
00:04:52,380 --> 00:04:55,040
ושום דבר לא יעמוד בדרכי.

44
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
הגוף

45
00:13:16,460 --> 00:13:19,500
תנעלו את בנותיכם, הבנים והבנות,
והאביר האפל חוזר.

46
00:13:25,040 --> 00:13:26,940
קצת מהעשן, זה שלנו
לנצח.

47
00:13:27,500 --> 00:13:29,520
מְאוּחָר יוֹתֵר. הגדר את האורות.

48
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
מצא אותו.

49
00:13:43,120 --> 00:13:44,240
לא הרגת אותו.

50
00:13:51,400 --> 00:13:52,460
יש לי הרגשה רעה לגבי הב' הזה.

51
00:13:55,080 --> 00:13:57,100
אין קשר לנשימה. הוא
כבר גוסס.

52
00:13:57,440 --> 00:14:00,040
כואב לו. למה שלא תשים אותו
לצאת מהאומללות שלו עכשיו?

53
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
הם עמדו על קיפאון באמצע הדרך
בית.

54
00:14:03,120 --> 00:14:05,600
אני נותן לו רטרו-ויראלי מואץ
גמילה.

55
00:14:06,700 --> 00:14:07,820
כמו מכור להרואין.

56
00:14:09,800 --> 00:14:11,600
גורם לך ללכת קר טורקיה בלילה אחד.

57
00:14:11,900 --> 00:14:14,680
החרא הזה לא יעבוד, בנאדם. אני רואה
אתה הורג את הבן זונה עכשיו.

58
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
לָצֵאת.

59
00:14:27,530 --> 00:14:31,230
אם נשאר ממך משהו בפנים
שם, ויסלר, תקשיב.

60
00:14:32,910 --> 00:14:39,690
בבוקר התריסים האלה הולכים
פתוח, בין אם נרפאת או לא.

61
00:15:33,680 --> 00:15:34,760
תקשיב לי, בלייק.

62
00:15:37,940 --> 00:15:39,660
אתה תצטרך לגמור אותי.

63
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
לא.

64
00:15:42,180 --> 00:15:44,060
תן לי את האקדח הארור הזה.

65
00:15:50,060 --> 00:15:52,260
עכשיו תתרחקי.

66
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
איך אתה מרגיש?

67
00:16:54,600 --> 00:16:56,140
כמו חרא של פטיש.

68
00:16:59,980 --> 00:17:01,140
איך מצאת אותי?

69
00:17:02,940 --> 00:17:05,819
התחיל במוסקבה, אז רומניה.

70
00:17:06,920 --> 00:17:08,480
הם המשיכו להזיז אותך.

71
00:17:08,800 --> 00:17:09,940
כמה זמן נעדרתי?

72
00:17:29,710 --> 00:17:35,230
ממני כמעט עד המוות ואז עזב א
עקב על בור דם כדי שיוכלו ללכת

73
00:17:35,230 --> 00:17:36,230
בזה שוב.

74
00:17:39,310 --> 00:17:43,230
מצטערים שבני כלבות יכלו לפחות לתקן
הרגל הארורה שלי בזמן שהם היו בזה.

75
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
איפה ספר הלב שלי?

76
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
טוב, נעים להכיר אותך, בנאדם.

77
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
שמע עליך הרבה.

78
00:18:07,820 --> 00:18:09,960
ג'וש, אבל אתה יכול לקרוא לי סקאד.
זה מה שהוא עושה.

79
00:18:15,240 --> 00:18:15,600
ספר

80
00:18:15,600 --> 00:18:22,880
אותי

81
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
משהו, החלקה.

82
00:18:24,980 --> 00:18:26,000
בסדר, סקאד.

83
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
סקאד כמו חתיך.

84
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
סקאד. מה שלא יהיה.

85
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
מה אתה עושה כאן?

86
00:18:30,620 --> 00:18:31,559
נייד סרסור.

87
00:18:31,560 --> 00:18:33,220
רק שינוי קטן לאחר השוק.

88
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
תחמוצת חנקן.

89
00:18:34,960 --> 00:18:35,859
אה, כן.

90
00:18:35,860 --> 00:18:39,020
נתת לו אגזוז אגרסיבי יותר
רמפת פרופיל.

91
00:18:39,220 --> 00:18:42,140
כן, כל החבילה תגרום לזה
בטי מעלה אולי 300 כוחות סוס.

92
00:18:42,380 --> 00:18:44,920
אתה תשרוף את הדבר הארור לפני
החלפת השמן הבאה שלך.

93
00:18:45,920 --> 00:18:47,940
איפה חפרת את החרא הזה, ברט,
בכל מקרה?

94
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
לעזאזל הבעיה שלך, פופי?

95
00:18:50,000 --> 00:18:54,660
הבעיה שלי היא שמצצתי דם
קרישים במשך שנתיים. אני יוצא לחפש

96
00:18:54,660 --> 00:18:57,920
כמה מזדיינים עם החיים שלי
עבודה. היי, אנחנו מסכנים את כלנו

97
00:18:57,920 --> 00:19:00,480
פעולה. תציל את התחת הזקן והמקומט שלך.
המבצע שלנו? כֵּן.

98
00:19:00,970 --> 00:19:04,350
המבצע שלנו, אני בניתי את זה
מבצע, אתה מחליק.

99
00:19:08,190 --> 00:19:10,490
חיישן תנועה הוא אזור שלוש, רבותי.

100
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
אתה תתגעגע אליה.

101
00:19:12,890 --> 00:19:16,290
אה, טמפרטורת גוף 50. הייתי מתבאס
התחת.

102
00:19:23,310 --> 00:19:26,110
בריאן, הם משתמשים בהתלקחויות מגנזיום.

103
00:19:26,390 --> 00:19:28,850
הם קבעו את מערכת האבטחה שלך
החוצה.

104
00:19:31,360 --> 00:19:33,460
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, אני לא
סומך עליך.

105
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
להתקרר.

106
00:22:28,040 --> 00:22:30,320
אנו מייצגים את הגוף השולט של ה
אומת הערפדים.

107
00:22:32,420 --> 00:22:33,720
הם מציעים לך שביתת נשק.

108
00:22:35,580 --> 00:22:36,860
הם רוצים להיפגש איתך.

109
00:23:00,330 --> 00:23:01,670
אתה היית האויב הכי מפחיד שלנו.

110
00:23:02,870 --> 00:23:04,990
אבל עכשיו יש משהו אחר שקורה
את הרחובות.

111
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
משהו שווה את זה.

112
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
מה כל כך מצחיק?

113
00:23:25,790 --> 00:23:28,250
הם מספרים סיפורים על Blade of the
בוגימן.

114
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
למען האמת, אני מאוכזב.

115
00:23:31,520 --> 00:23:32,660
אתה שומע את זה, ב?

116
00:23:34,620 --> 00:23:37,560
מְאוּכזָב. הוא הסכים לבוא
בקלות.

117
00:23:39,360 --> 00:23:42,000
קדימה, ב', תראה לה. קדימה, יפה
בבקשה.

118
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
סימטקס.

119
00:23:48,660 --> 00:23:51,020
מספיק חומרי נפץ כדי ליישר גוש עירוני.

120
00:23:54,140 --> 00:23:55,140
עדיין מאוכזב.

121
00:24:18,510 --> 00:24:19,590
אלוהים הוא בן אדם.

122
00:24:19,790 --> 00:24:20,830
זה כנראה מוכר.

123
00:24:56,520 --> 00:24:58,580
הכוח האמיתי של אומת הערפדים
שוכב כאן.

124
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
אַבָּא.

125
00:25:19,700 --> 00:25:23,180
להב, זה האוברלורד אלי דמסקינוס.

126
00:25:28,460 --> 00:25:33,100
נאמר, היה גאה באויב שלך
וליהנות מהצלחתו.

127
00:25:33,920 --> 00:25:36,280
בהקשר זה, עלי להודות לך.

128
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
בשביל מה?

129
00:25:38,260 --> 00:25:39,340
ביטול דיאקון פרוסט.

130
00:25:39,760 --> 00:25:41,040
עשית לנו טובה.

131
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
טרל קונן.

132
00:25:45,620 --> 00:25:47,740
אתה בן אדם? בְּקוֹשִׁי. אני עורך דין.

133
00:25:48,740 --> 00:25:53,580
קונסורציום הבריאות האירופי. כפי שאתה יכול
יודע, ערפדיות היא...

134
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
וירוס שיש.

135
00:25:56,100 --> 00:25:58,320
נישא ברוק של טורפים.

136
00:25:58,900 --> 00:26:02,880
תוך 72 שעות הוא מתפשט דרך האדם
מחזור הדם.

137
00:26:03,620 --> 00:26:06,440
יצירת איברים טפילים חדשים.

138
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
כמו סרטן.

139
00:26:10,560 --> 00:26:13,080
סרטן... במטרה.

140
00:26:15,620 --> 00:26:17,600
למרבה הצער, גם וירוסים מתפתחים.

141
00:26:17,840 --> 00:26:19,380
נתקלנו באחד חדש.

142
00:26:20,020 --> 00:26:21,720
כינינו אותו בשם Reaper Strain.

143
00:26:22,510 --> 00:26:26,010
וכמו כל פתוגן טוב, זה נראה
שמצאתי מנשא.

144
00:26:34,070 --> 00:26:35,790
הנה, ג'ארד נומק.

145
00:26:37,010 --> 00:26:40,150
נולד ערפד, אבל אנומליה כמוך.

146
00:26:41,690 --> 00:26:48,670
בניגוד לכולנו, לעומת זאת, הוא מאכיל
לא רק על בני אדם, אלא על ערפדים.

147
00:26:49,360 --> 00:26:50,099
גַם כֵּן.

148
00:26:50,100 --> 00:26:52,820
נראה שהוא עשה לי טובה.
אתה מפספס את הנקודה.

149
00:26:54,540 --> 00:26:58,600
למרות שקורבנות ערפדים לא מתים, הם
להפוך.

150
00:26:58,880 --> 00:27:00,260
הם הופכים לנשאים.

151
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
אתה חייב להבין.

152
00:27:01,620 --> 00:27:04,960
הדברים האלה הם כמו מכורים לקראק.
הם צריכים להאכיל מדי יום.

153
00:27:06,180 --> 00:27:07,860
נומד כבר בחוץ 72 שעות.

154
00:27:08,620 --> 00:27:11,500
לפי ההערכות שלנו, יש כבר א
תריסר ריפרים.

155
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
יהיו מאות לפני השבוע
החוצה.

156
00:27:14,380 --> 00:27:15,940
אלפים תוך מספר חודשים.

157
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
ובכן, תן לי להבין את זה נכון.

158
00:27:21,060 --> 00:27:27,200
אתה רוצה שאני אצוד אותם, אבל אתה...
כשיגמרו איתנו, מי כן

159
00:27:27,200 --> 00:27:28,500
חושבים שהם ידלקו בשלב הבא?

160
00:27:30,260 --> 00:27:31,940
בני האדם היקרים שלך.

161
00:27:33,180 --> 00:27:34,820
אף אחד מהם לא יישאר.

162
00:27:36,540 --> 00:27:40,220
בילינו שנתיים באימונים קטן
יחידה טקטית, חבילת הדם.

163
00:27:40,660 --> 00:27:42,020
אנחנו רוצים שתוביל אותם.

164
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
שנתיים.

165
00:27:45,660 --> 00:27:47,240
התאמנו לצוד אותך.

166
00:27:51,400 --> 00:27:52,540
B-Man, מה אתה חושב?

167
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
נשמע כמו תוכנית.

168
00:27:55,780 --> 00:27:57,020
מה אתה באמת חושב?

169
00:27:57,960 --> 00:27:59,820
הם הולכים לזיין אותנו בהזדמנות הראשונה
הם מקבלים.

170
00:28:02,140 --> 00:28:03,580
אבל אנחנו לא נעשה את זה, נכון?

171
00:28:05,160 --> 00:28:06,380
נשחק בינתיים.

172
00:28:07,520 --> 00:28:09,440
הם ייקחו אותנו עמוק יותר ממה שעשינו
היה אי פעם.

173
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
קבל הזדמנות לראות איך העולם שלהם
באמת לוקח.

174
00:28:13,540 --> 00:28:15,200
נמאס לי מהעולם שלהם.

175
00:28:16,460 --> 00:28:20,020
החרא הזה נשבר כי הם לא
העליון ארוך יותר של שרשרת המזון.

176
00:28:21,600 --> 00:28:23,240
לעזאזל, בנאדם, אני ממש מודאג לגביו.

177
00:28:24,180 --> 00:28:27,940
ותראה, אני יודע שהוא חבר שלך ו
הכל, אבל אני חושב שכדאי לך לצפות בו.

178
00:28:29,660 --> 00:28:32,240
אף אחד לא הולך קר טורקיה מהצמא
בלילה אחד בלבד.

179
00:29:15,470 --> 00:29:16,870
מחפשים להתחברות?

180
00:29:17,210 --> 00:29:19,390
מותק, מה יש לך?

181
00:29:19,810 --> 00:29:20,810
אֵין בְּעָיָוֹת.

182
00:29:21,410 --> 00:29:24,410
סוס, קרח הוואי, כל מה שאתה צריך.

183
00:29:25,970 --> 00:29:27,010
מה שאני צריך.

184
00:29:29,230 --> 00:29:30,230
אני אוהב את זה.

185
00:29:30,750 --> 00:29:31,870
מה אם אני צריך אותך?

186
00:30:25,870 --> 00:30:28,570
אתה מוכן מתי שאתה,
יום ווקר.

187
00:30:42,550 --> 00:30:44,930
לַהַב. צריך את חבילת הדם.

188
00:30:47,350 --> 00:30:49,370
Lighthammer. ורליין.

189
00:30:50,730 --> 00:30:51,730
כּוֹמֶר.

190
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
איש שלג.

191
00:30:54,830 --> 00:30:57,930
צ'ופה וריינהרדט.

192
00:31:10,770 --> 00:31:16,930
היי, אה... אני והחבורה היינו
תוהה... מה

193
00:31:16,930 --> 00:31:19,630
זה היה?

194
00:31:21,510 --> 00:31:23,310
אתה יכול להסמיק?

195
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
הנה, פאפי.

196
00:31:29,490 --> 00:31:30,570
אה, הבנתי.

197
00:31:32,070 --> 00:31:33,150
אני רואה עכשיו.

198
00:31:34,390 --> 00:31:36,890
אתה מתאמן כבר שנתיים כדי
להוציא אותי.

199
00:31:37,910 --> 00:31:39,390
ועכשיו, הנה אני.

200
00:31:39,850 --> 00:31:43,350
הו, כל כך מרגש, לא?

201
00:31:44,790 --> 00:31:46,230
אוקיי, הנה ההזדמנות שלך.

202
00:31:48,930 --> 00:31:49,889
קדימה.

203
00:31:49,890 --> 00:31:51,030
בחייך, למה אתה מחכה?

204
00:31:52,390 --> 00:31:53,930
הנה אני כאן, ממש כאן לפניך.

205
00:31:54,860 --> 00:31:56,200
אדולף כאן מקבל את הזריקה הראשונה.

206
00:31:56,780 --> 00:31:58,120
קדימה. מה אתה מסתכל עליה
עבור?

207
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
אתה צריך רשות?

208
00:32:00,280 --> 00:32:01,600
אולי אתה צריך קצת
תמריץ.

209
00:32:02,360 --> 00:32:03,820
בְּסֵדֶר. אני אעזור לך בזה.

210
00:32:07,220 --> 00:32:08,119
מה הקטע?

211
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
אתה מתגעגע לזה?

212
00:32:09,220 --> 00:32:10,320
זה בסדר. אני יכול לעשות את זה שוב.

213
00:32:13,180 --> 00:32:15,180
תפסיק עם זה, ריינהרדט. תפסיק עם זה. קדימה.

214
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
מה, אתה צריך מדריך?

215
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
תעשה את זה. קדימה.

216
00:32:27,280 --> 00:32:29,860
עכשיו נתקעת אליו מטען חבלה
את החלק האחורי של הראש שלך.

217
00:32:30,400 --> 00:32:31,460
חנקתי כסף.

218
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
מאוסד לצאת אם מישהו מתעסק
זה.

219
00:32:35,020 --> 00:32:36,520
את הנפץ יהיה איתי.

220
00:32:37,200 --> 00:32:40,460
ואתה, אתה כל כך מסתכל עליי
שגוי.

221
00:32:42,620 --> 00:32:46,680
מעתה אנו עובדים כיחידה.

222
00:32:47,840 --> 00:32:49,560
קיבלת ממני פקודות.

223
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
יש שאלות?

224
00:33:08,430 --> 00:33:12,310
אנחנו מכוונים לכל מקומות הלילה שבהם
ערפדים מתאספים.

225
00:33:13,210 --> 00:33:16,070
בנקי דם, בתים בטוחים, יותר גדול
טוב יותר.

226
00:33:18,090 --> 00:33:20,830
אז מה קודם?

227
00:33:25,510 --> 00:33:26,610
בית הכאב.

228
00:33:43,950 --> 00:33:44,950
לראות כל סימן.

229
00:33:45,410 --> 00:33:46,850
אין אושר ערפד.

230
00:33:47,550 --> 00:33:50,150
לא, בגללך, היינו צריכים לחשוב מחדש
ההרגלים שלנו.

231
00:33:51,810 --> 00:33:52,810
להדק את האבטחה שלנו.

232
00:33:55,610 --> 00:33:56,810
תסתכל מקרוב.

233
00:34:05,290 --> 00:34:06,290
נֶחְמָד.

234
00:34:06,670 --> 00:34:12,489
3845 קליבר 9 מ"מ, כולם עם קפסולות נייר כסף
בקצה מלא בחנקתי כסף

235
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
ותמצית לב.

236
00:34:13,790 --> 00:34:18,250
אקדח מצב היפר-מהירות הזה יורק החוצה
יתד כסף בגובה 6,000 רגל לכל

237
00:34:18,250 --> 00:34:23,350
השני. מאז שאתם פראיירים לא אוהבים
אור שמש, שינינו את כניסת האקדח

238
00:34:23,350 --> 00:34:24,670
אורות כמו מסנני UV.

239
00:34:25,389 --> 00:34:27,510
פתח אותו, אור UV מיידי.

240
00:34:30,070 --> 00:34:31,969
המסנן פועל, אין בעיה.

241
00:34:32,350 --> 00:34:35,330
יו, ב, תבדוק את זה. יש לזה א
מערכת הזנת מזרק פנאומטי.

242
00:34:35,770 --> 00:34:39,090
הבקבוקונים מלאים ב-
נוגד קרישה בשם EDTA.

243
00:34:39,389 --> 00:34:41,949
אגרוף אחד עם זה, אתה מכה את שלך
לכוון למעלה כמו בלון.

244
00:34:42,190 --> 00:34:43,550
המחסנית נפלטת.

245
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
טעינה מחדש אוטומטית.

246
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
נֶחְמָד.

247
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
בוא נלך.

248
00:34:49,560 --> 00:34:52,100
אתה לא תעבור עבור אחד מאיתנו. אין מצב.

249
00:34:52,320 --> 00:34:54,260
כאילו אכפת לי. לא, הוא צודק.

250
00:34:55,860 --> 00:34:57,760
למה שלא תפרסם על הגג
שם?

251
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
מכסים את הגב שלנו.

252
00:35:01,140 --> 00:35:03,720
אז חבילת הדם מזריקה
עכשיו, הא?

253
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
גָדוֹל.

254
00:35:09,360 --> 00:35:11,740
עדיף לרסן את הכלב הזה שלך או שאנחנו
לעשות את זה בשבילך.

255
00:35:16,170 --> 00:35:17,170
תמשיך לדחוף, אידיוט.

256
00:35:43,100 --> 00:35:48,160
אז עין האויב ותמונתו היא
שיקף את שלי באותו הזמן, אני, אני,

257
00:35:48,160 --> 00:35:53,480
אני מתביישת בשר בשרי ושלי בפנים
המוח שלי שניים כאלה אבל אחד לא

258
00:35:53,480 --> 00:36:00,420
לשרוד לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד,

259
00:36:00,420 --> 00:36:02,840
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

260
00:36:02,840 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

261
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

262
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

263
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

264
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

265
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

266
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

267
00:36:03,780 --> 00:36:03,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד,

268
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
לשרוד, לשרוד, לשרוד, לשרוד

269
00:36:13,000 --> 00:36:14,460
אתה עומד להיכנס לעולם שלנו.

270
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
אתה תראה דברים.

271
00:36:16,720 --> 00:36:19,500
הַאֲכָלָה. רק תזכור למה אתה כאן.

272
00:36:21,260 --> 00:36:22,260
לא שכחתי.

273
00:36:35,940 --> 00:36:38,220
מה בדיוק אנחנו מחפשים כאן?

274
00:36:38,640 --> 00:36:40,040
כל דבר שנראה חשוד.

275
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
אתה בטח צוחק עליי.

276
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
קורא אותך בקול רם וברור, מותק.

277
00:37:54,020 --> 00:37:55,360
כל המקום הוא בית בטוח.

278
00:37:55,940 --> 00:38:00,320
חלונות צבועים בשחור, גישה אחת
דלת, שני 300 ראשים תקועים באוויר.

279
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
זה נשמע מגניב.

280
00:38:02,700 --> 00:38:03,840
היי, W, הבנת אותי?

281
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
W?

282
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
היי,

283
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
ספר לי משהו. איך מזג האוויר
שם, מותק?

284
00:38:16,000 --> 00:38:18,080
הולך על שמש, ילד חנוק.

285
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
תסתכל עליהם.

286
00:38:25,920 --> 00:38:28,380
חצי מהממזרים האלה לא אפילו
טהור דם.

287
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
אני אומר לך מה.

288
00:38:31,040 --> 00:38:33,020
למה שלא נהרוג את כולם לעזאזל?

289
00:38:34,420 --> 00:38:35,460
רק כדי לוודא.

290
00:38:40,460 --> 00:38:42,120
אלוהים, זה יהיה כל כך קל.

291
00:40:51,880 --> 00:40:53,560
כחצי שעה עד הזריחה בא
שורה.

292
00:42:59,790 --> 00:43:00,790
על גג האוטובוס שלי.

293
00:51:02,859 --> 00:51:05,100
תקשיב לי. אם אתה מותקף,
השתמש באור ה-UV שלך.

294
00:52:02,570 --> 00:52:03,570
הוא למטה.

295
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
הוא ננשך.

296
00:55:50,700 --> 00:55:51,980
בערך 20 דקות.

297
00:55:52,200 --> 00:55:53,780
העור בוער לעזאזל.

298
00:55:54,020 --> 00:55:55,560
הוא כבר מתחיל להשתנות.

299
00:57:12,240 --> 00:57:15,740
כּוֹמֶר. אתה רוצה שאחרוץ את הפאקינג שלו
שם על החזה שלך?

300
00:57:18,180 --> 00:57:19,240
תן לי להראות לך.

301
00:57:27,680 --> 00:57:31,440
אז אני עובר בסמטה ועוקב
זה למטה. מצאתי את זה בדיוק ככה.

302
00:57:31,720 --> 00:57:33,480
אני חושב שהם הגיעו לכאן.

303
00:57:34,720 --> 00:57:37,800
הוא ניסה לזחול בחזרה פנימה
גשר. תפס את זרועו.

304
00:57:38,900 --> 00:57:41,260
כרסמתי בו כמו זאב ערבות.

305
00:57:44,270 --> 00:57:45,270
הם ימצאו את זה.

306
00:57:47,850 --> 00:57:48,850
זה כבר גוסס.

307
00:57:49,710 --> 00:57:51,810
אני צריך לבדוק את זה כמה שיותר מהר
אפשרי.

308
00:57:53,790 --> 00:57:55,790
בסדר, חפש מנוף. זה נפתח.

309
00:58:17,900 --> 00:58:18,900
קשר עם ה-Reapers.

310
00:58:19,880 --> 00:58:21,160
יש נפגעים?

311
00:58:21,740 --> 00:58:22,740
אחד עד כה.

312
00:58:23,600 --> 00:58:27,560
זה לא היה ניסה שאני סומך עליו.

313
00:58:29,020 --> 00:58:30,020
לא.

314
00:58:31,960 --> 00:58:34,440
זה משחק מסוכן שאתה משחק,
טמסקינוס.

315
00:58:34,860 --> 00:58:36,160
הלהב נדיף מדי.

316
00:58:37,460 --> 00:58:39,700
אתה לא תצליח לשמור
מתמרן אותו.

317
00:58:39,900 --> 00:58:41,320
אתה דואג יותר מדי.

318
00:58:41,540 --> 00:58:46,200
הודיע לי חבר שלנו בפנים
שהאירועים מתרחשים כמתואר.

319
00:58:46,300 --> 00:58:49,980
כבר איבדת אחד משלך. איך
הרבה יותר אתה מוכן להקריב?

320
00:58:52,880 --> 00:58:53,880
כֹּל אֶחָד?

321
00:58:54,380 --> 00:58:55,540
אפילו הבת שלך?

322
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
הוא אחד השומרים.

323
00:59:17,100 --> 00:59:19,200
אבל למה הוא מת? מה הורג אותו?

324
00:59:20,740 --> 00:59:21,740
זְמַן.

325
00:59:22,560 --> 00:59:24,680
חילוף החומרים שלו בוער מהר מדי.

326
00:59:26,340 --> 00:59:28,680
הם צריכים דם טרי כל זוג
שעות.

327
00:59:29,300 --> 00:59:31,000
או שהם מתחילים להאכיל את עצמם.

328
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
נווד שונה.

329
00:59:33,460 --> 00:59:34,460
הוא המוביל.

330
00:59:35,080 --> 00:59:36,620
הכל התחיל איתו.

331
00:59:36,840 --> 00:59:38,060
זה יגמר איתו.

332
01:00:03,280 --> 01:00:04,500
פתח את הפה, סקאד.

333
01:00:05,140 --> 01:00:08,260
פתח את הפה.

334
01:00:09,220 --> 01:00:10,760
ד, עכשיו קדימה.

335
01:00:11,460 --> 01:00:12,460
גֶבֶר נָשִׁי.

336
01:00:27,640 --> 01:00:31,980
רק הלשון נושאת את הנגיף.

337
01:00:32,680 --> 01:00:34,520
זה מוזרק דרך הסורגים האלה.

338
01:00:37,120 --> 01:00:42,600
יש לו שרירי מסה מפוצלים,
מפותח יתר על המידה, מה שמאפשר הרבה

339
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
לנשוך.

340
01:00:45,320 --> 01:00:49,480
מבנה הלסת נשאר זהה, אבל
אין עצם הלסת התחתונה.

341
01:00:50,880 --> 01:00:52,220
תלחץ את השן, סקוט.

342
01:01:06,170 --> 01:01:08,750
נוירוטוקסין. כנראה משתק את שלהם
קורבן בזמן שהם מאכילים.

343
01:01:13,330 --> 01:01:15,350
שום לא עובד, כסף, זה לא
עבודה.

344
01:01:16,590 --> 01:01:19,410
אבל אנחנו חייבים ללכת לאור השמש, נכון?
זה קטלני גם לנו.

345
01:01:20,850 --> 01:01:22,290
אז בואו נראה מה עוד נוכל למצוא.

346
01:01:48,890 --> 01:01:53,330
הדברים האלה שונים מאיתנו כמונו
אנחנו ממך.

347
01:01:59,530 --> 01:02:00,530
תראה את זה.

348
01:02:01,190 --> 01:02:02,970
הלב עטוף בעצם.

349
01:02:04,010 --> 01:02:05,450
רק הצד פגיע.

350
01:02:05,730 --> 01:02:09,770
בהצלחה להשיג יתד דרך זה.
משוך רגל מעכביש, הוא ממשיך לנוע

351
01:02:09,770 --> 01:02:10,770
בפני עצמו.

352
01:02:11,410 --> 01:02:13,870
בעצם מנסה ללכת בלי א
גוף מחובר אליו.

353
01:02:14,530 --> 01:02:15,650
מה לעזאזל עשית?

354
01:02:16,510 --> 01:02:17,510
קשיח, נכון?

355
01:02:21,010 --> 01:02:24,910
מה זה לעזאזל?

356
01:02:26,910 --> 01:02:27,910
המוח מת.

357
01:02:28,670 --> 01:02:29,990
הגוף עדיין מנסה להאכיל.

358
01:02:31,170 --> 01:02:32,990
יש לנו שש שעות לפני הזריחה.

359
01:02:34,730 --> 01:02:35,810
תהיה מוכן עד אז.

360
01:02:36,370 --> 01:02:37,370
היי.

361
01:02:38,270 --> 01:02:39,670
מה קורה בזריחה?

362
01:02:42,330 --> 01:02:44,050
בלייד, אני מדבר אליך.

363
01:02:44,350 --> 01:02:45,810
מה קורה בזריחה?

364
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
אנחנו צדים.

365
01:02:49,150 --> 01:02:50,150
לצייר אור יום?

366
01:02:50,530 --> 01:02:52,170
אתה בטח צוחק.

367
01:02:52,490 --> 01:02:54,850
עדיף להביא לך קרם הגנה,
חמאה.

368
01:02:55,070 --> 01:02:59,170
תקשיב, בועט חרא. אתה בערך אחד
שיער כוס הרחק מגן עדן hillbilly.

369
01:02:59,650 --> 01:03:01,430
אני אוהב כשאתה מדבר מלוכלך.

370
01:03:05,320 --> 01:03:06,680
אור השמש הוא הקצה היחיד שיש לנו.

371
01:03:07,720 --> 01:03:10,260
אז הם יהיו יותר פגיעים. כך יהיה
אנחנו.

372
01:03:12,480 --> 01:03:14,040
בוא נהיה אמיתיים לגבי דבר אחד.

373
01:03:15,660 --> 01:03:17,920
אני לא מצפה שכולם יחזרו
מחר.

374
01:03:19,840 --> 01:03:22,760
זכרו להגן על עצמכם בכלל
פעמים.

375
01:03:31,980 --> 01:03:33,280
מה אתה מחפש?

376
01:03:35,750 --> 01:03:39,710
אם אני יכול לשבור את מקור האור,
אולי אני יכול לעשות איזשהו UV

377
01:03:39,710 --> 01:03:40,730
רימון או משהו

378
01:03:41,730 --> 01:03:42,750
לא ניסיתי את זה כבר.

379
01:03:43,170 --> 01:03:45,810
כן, אבל לא היה לך אומץ לזה
הסתדרת אז, עכשיו?

380
01:03:58,450 --> 01:03:59,450
לַהַב.

381
01:04:00,410 --> 01:04:03,690
איך שאתה מדבר אליהם, אה... מה זה
זה?

382
01:04:04,220 --> 01:04:05,740
אנחנו ביחד בזה, זוכרים?

383
01:04:07,720 --> 01:04:09,300
למה אתה כל כך שונא אותנו?

384
01:04:10,400 --> 01:04:11,400
זה הגורל.

385
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
זה בדם שלי.

386
01:04:13,980 --> 01:04:15,080
טוב, זה גם אצלי.

387
01:04:15,360 --> 01:04:17,280
אני בדם טהור. נולדתי ערפד.

388
01:04:23,520 --> 01:04:27,200
אתה מכיר את הצמא טוב יותר מכל אחד מהם
אנחנו, מצלמים את הסרום הזה שלך.

389
01:04:27,700 --> 01:04:31,800
ההבדל היחיד בינינו הוא זה
אני שלם עם מה שאני הרבה זמן

390
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
לפני.

391
01:04:41,000 --> 01:04:42,180
כמה זמן אתה מכיר את בלייד, בכלל?

392
01:04:42,400 --> 01:04:43,680
ממשיך 20 שנה.

393
01:04:43,960 --> 01:04:46,040
כן, הוא לא מדבר על הימים ההם
עד כדי כך.

394
01:04:47,200 --> 01:04:49,180
להב לא מדבר על שום דבר הרבה.

395
01:04:50,940 --> 01:04:52,100
אתה רוצה לשמוע משהו מצחיק?

396
01:04:53,060 --> 01:04:55,760
להב קצת מסתכל עליך כמו אבא
דמות.

397
01:04:57,640 --> 01:04:58,640
תגיד לי, אדוני.

398
01:05:00,020 --> 01:05:01,300
איך שניכם התחברתם?

399
01:05:02,180 --> 01:05:03,420
עשיתי תרמילאים.

400
01:05:04,000 --> 01:05:05,140
פגשתי את שני הגוזלים האלה.

401
01:05:05,720 --> 01:05:08,980
החלטתי לקחת אותם בחזרה לאוהל שלי בשביל
פעולה קטנה של חברת תרז.

402
01:05:10,250 --> 01:05:13,750
יָפֶה. הדבר הבא שאני יודע, ג'נט ו
כריסי מתחילה לקרוע חתיכות מתוכי

403
01:05:13,750 --> 01:05:16,930
בטן. להב מופיע, מציל את התחת שלי.

404
01:05:17,550 --> 01:05:19,290
כל השאר פשוט נפל לתוכו
מקום.

405
01:05:23,270 --> 01:05:24,270
זה נהדר.

406
01:05:38,350 --> 01:05:39,990
אני לא יודע, אולי התבאסתי. אולי
צדקת.

407
01:05:42,010 --> 01:05:46,650
בְּסֵדֶר.

408
01:05:48,170 --> 01:05:49,410
לאבא יש תיק חדש לגמרי.

409
01:06:29,210 --> 01:06:31,010
תן לי לשאול שאלה אחת.

410
01:06:31,550 --> 01:06:33,430
איך לעזאזל אנחנו הולכים למצוא את אלה
קוצרים?

411
01:06:34,030 --> 01:06:35,030
לא נצטרך.

412
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
הם יבואו אלינו.

413
01:06:44,680 --> 01:06:46,200
קצור אותו מהאדרנל של ריפר
בלוטות.

414
01:06:47,120 --> 01:06:48,280
הם הולכים למפתח את זה.

415
01:06:51,000 --> 01:06:54,520
הם רוצים שנרסס על איזה יניקה
-מיץ אגוזים של גור.

416
01:06:56,080 --> 01:06:58,280
ראשית אתה צריך לירות עליהם כדי לנהוג
אותם בחזרה.

417
01:06:59,020 --> 01:07:00,680
ואז, טוסקה, אתה מכה את הציפורניים שלך.

418
01:07:01,040 --> 01:07:02,960
ממש על. זה קיבלנו עבור הגדול
גמר.

419
01:07:03,280 --> 01:07:06,400
חיברתי אליו כמה מהתינוקות האלה
ואקום ניטרו.

420
01:07:07,820 --> 01:07:10,040
והיזהר באמת כשאתה מקפיץ אותם
למעלה, בסדר?

421
01:07:10,980 --> 01:07:12,220
ואתה? אתה לא בא?

422
01:07:12,860 --> 01:07:14,960
לא. אני מאהב, לא לוחם.

423
01:07:16,880 --> 01:07:18,420
לקרינת UV יש עיכוב של 10 שניות.

424
01:07:20,380 --> 01:07:23,840
ניסה, רק תזכרי לתפוס מחסה.

425
01:07:27,260 --> 01:07:29,240
היי, בלייק, תן לי יד.

426
01:07:34,200 --> 01:07:36,620
אתה ומיס מאפט מתעסקים קצת
נעים שם.

427
01:07:37,440 --> 01:07:39,340
לא הייתי דואג בקשר לזה אם הייתי
אתה.

428
01:07:41,160 --> 01:07:44,420
זה נראה לי כאילו אתה מקבל
מבולבל באיזה צד של הקו

429
01:07:44,420 --> 01:07:45,420
עומד על.

430
01:07:46,460 --> 01:07:50,660
אלו מילים חלולות אמיתיות שמקורן
אדם שרק בילה שנתיים בריצה

431
01:07:50,660 --> 01:07:51,660
עם האויב.

432
01:07:52,380 --> 01:07:54,760
ומה לעזאזל זה אמור לעשות
מתכוון?

433
01:07:56,880 --> 01:07:58,720
אתה יודע, ויסלר, יש ישן
אומר.

434
01:08:00,260 --> 01:08:01,680
שמור את החברים שלך קרובים.

435
01:08:02,380 --> 01:08:04,280
שמור את האויבים שלך קרוב יותר.

436
01:08:05,460 --> 01:08:07,080
אולי תרצה לזכור את זה.

437
01:09:47,880 --> 01:09:49,979
ולמשוך אותם, לא להפחיד אותם.

438
01:09:50,740 --> 01:09:54,520
כן, ובכן, חלקנו לא יכולים לראות ב
כהה, ראש הפטמה המזוין. מה אני

439
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
אמור לעשות?

440
01:09:57,340 --> 01:09:58,239
דו-מוקדים, סבא.

441
01:09:58,240 --> 01:09:59,240
נסה לעמוד בקצב.

442
01:10:55,480 --> 01:10:57,280
חמאה? בוא נעשה את זה.

443
01:11:03,780 --> 01:11:04,840
היי, הילבילי.

444
01:11:05,840 --> 01:11:07,480
לעזאזל אתה עושה?

445
01:11:08,640 --> 01:11:13,340
אין כאן אף אחד מלבדך ואנחנו,
חמאה.

446
01:11:15,600 --> 01:11:18,260
אנחנו מאבדים בן זוג, ובלייק...

447
01:11:28,910 --> 01:11:29,910
לעצמך.

448
01:15:03,530 --> 01:15:04,570
אני עד מוות, איש זקן.

449
01:16:41,070 --> 01:16:42,290
אתה לעזאזל עשיר!

450
01:21:36,080 --> 01:21:42,200
עשית עבודה נהדרת לא כל כך נהדרת
הייתי אומר

451
01:22:16,170 --> 01:22:17,250
וזה מה שנעשה.

452
01:22:20,950 --> 01:22:22,370
וזה מה שנעשה.

453
01:22:27,430 --> 01:22:28,790
וזה מה שנעשה.

454
01:22:29,030 --> 01:22:30,030
וזה מה שנעשה.

455
01:22:32,410 --> 01:22:34,390
וזה מה שנעשה.

456
01:22:35,410 --> 01:22:39,590
וזה מה שנעשה.

457
01:22:58,190 --> 01:22:59,190
הם לקחו אותם.

458
01:22:59,430 --> 01:23:01,470
כל הנשק שלנו, אפילו החרב שלך.

459
01:23:02,190 --> 01:23:04,470
מישהו עקב אחרינו מ
בפנים.

460
01:23:04,870 --> 01:23:05,870
איפה אנחנו?

461
01:23:06,030 --> 01:23:08,650
איזה חדר, עמוק בתוכם
מאורה.

462
01:23:09,730 --> 01:23:10,970
זה שיבש הכל.

463
01:23:11,210 --> 01:23:12,210
זה מסתדר.

464
01:23:14,610 --> 01:23:16,690
הם שיקרו לנו מהיום הראשון.

465
01:23:18,050 --> 01:23:19,930
ריסון השונית לא התפתח.

466
01:23:20,810 --> 01:23:22,070
זה תוכנן.

467
01:23:23,710 --> 01:23:24,710
מַה?

468
01:23:25,170 --> 01:23:26,730
מְעוּצָב. נומק אמר לי.

469
01:23:27,040 --> 01:23:30,620
ראיתי אותו בביוב כדי לתת לי
חי, נכון?

470
01:23:32,040 --> 01:23:33,860
כמה נדיב מצידו.

471
01:23:35,260 --> 01:23:38,460
הבאתי אותך לכאן כדי לראות את הפירות של
העבודה שלנו.

472
01:23:41,780 --> 01:23:47,860
במשך שנים נאבקתי להיפטר מהסוג שלנו
של חולשות תורשתיות כלשהן.

473
01:23:49,180 --> 01:23:55,520
אז, שילוב של DNA היה פשוט הבא
צעד לוגי.

474
01:24:15,700 --> 01:24:19,100
יש לי שאלה בשבילך, בן שקרן
של כלבה.

475
01:24:19,500 --> 01:24:22,280
אתה רוצה להסביר איך נומק קיבל אחיזה
של הטבעת הזו?

476
01:24:53,320 --> 01:24:54,420
חשבתי שהוא לעולם לא יעזוב.

477
01:24:59,700 --> 01:25:03,400
הזאב שכב עם הכבשים זמן רב
מספיק.

478
01:25:04,760 --> 01:25:08,200
ג'ינג'י, אתה יכול לנשק את התחת שלך לשלום.

479
01:25:16,380 --> 01:25:21,540
אני מצטער, בנאדם. ביג, אתה מבזבז את שלך
זמן, בנאדם. הפצצות נגמרו.

480
01:25:21,840 --> 01:25:23,060
זה אף פעם לא אמור להיות.

481
01:25:24,240 --> 01:25:26,220
זה רק אמור לגרום לך להרגיש בפנים
שליטה.

482
01:25:27,040 --> 01:25:28,600
אבל היית ברצועה קצרה.

483
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
נכון, היפה?

484
01:25:38,920 --> 01:25:39,920
הרבה יותר טוב.

485
01:25:43,440 --> 01:25:44,440
רואה את זה?

486
01:25:46,120 --> 01:25:47,920
אני אחד מהמוכרים של דמשקנו.

487
01:25:48,740 --> 01:25:51,280
הם היו זקוקים לעזרתי כדי להביא אותו לכאן
לשלוט על נומאג.

488
01:25:51,920 --> 01:25:53,660
לעזאזל, הוא תמיד היה מזויף.

489
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
כלומר, תסתכל עליו.

490
01:25:55,980 --> 01:25:57,680
הוא החולשה האמיתית היחידה שלך, בנאדם.

491
01:25:57,940 --> 01:26:02,460
אתה יכול להיות מהיר, אתה יכול להיות חזק ו
כל השטויות האחרות האלה, אבל בסופו של דבר,

492
01:26:02,480 --> 01:26:03,980
ב, אתה פשוט ענק מדי.

493
01:26:06,660 --> 01:26:08,080
ובכן, חרא קטן.

494
01:26:11,000 --> 01:26:14,840
אתה חושב שהם ביטלו את האבטחה שלי
מערכת?

495
01:26:15,580 --> 01:26:17,140
נתתי להם להיכנס, אידיוט.

496
01:26:18,520 --> 01:26:20,260
למעשה נתתי להם את המפתח.

497
01:26:21,200 --> 01:26:22,200
שמעת את קובה, נכון?

498
01:26:22,500 --> 01:26:24,620
די בקרוב כולם הולכים להיות
מטיילי יום, בנאדם.

499
01:26:25,340 --> 01:26:28,860
כשזה קורה, אני מעדיף להיות חיית מחמד
מאשר בקר.

500
01:26:29,080 --> 01:26:30,080
הבנת אותי, ב'?

501
01:26:32,580 --> 01:26:33,900
מה אתה חושב על זה אחי?

502
01:26:34,700 --> 01:26:35,700
שני דברים.

503
01:26:36,860 --> 01:26:42,040
אחד, אני מלווה אותך מאז שהם
הפך אותך.

504
01:26:42,880 --> 01:26:43,880
ושניים,

505
01:26:44,620 --> 01:26:47,060
זה לא טמבל.

506
01:26:48,480 --> 01:26:49,480
הו, נהדר.

507
01:27:38,410 --> 01:27:42,350
כל טיפה ממנו. ואז מח עצם,
איברים, הכל.

508
01:27:43,290 --> 01:27:44,850
נמצא את המפתח החסר.

509
01:28:10,120 --> 01:28:11,540
לא מספיק, פריץ.

510
01:28:13,080 --> 01:28:18,220
תמשיך לדבר, הונקיטונק. רק עושה את שלי
תחושתך העולם הבא כל

511
01:28:18,220 --> 01:28:19,720
מתוק יותר. היה שם.

512
01:28:47,820 --> 01:28:48,840
מה עוד עלי לברר?

513
01:28:50,200 --> 01:28:51,560
בטחתי בך.

514
01:28:52,660 --> 01:28:53,760
עם הגברים שלי.

515
01:28:55,160 --> 01:28:56,160
הרצון שלי.

516
01:28:57,480 --> 01:28:58,540
החיים שלי.

517
01:29:00,680 --> 01:29:01,680
אַתָה.

518
01:29:02,340 --> 01:29:03,880
שלחת אותנו לשם.

519
01:29:06,360 --> 01:29:07,960
שלחת אותי למות.

520
01:29:11,300 --> 01:29:13,440
האויבים שלנו הצילו את חיי פעמיים.

521
01:29:13,720 --> 01:29:15,240
והשתמשת בנו.

522
01:29:16,240 --> 01:29:17,460
הילדים שלך.

523
01:29:19,320 --> 01:29:21,140
אל תטעו, ניסה.

524
01:29:21,940 --> 01:29:27,280
קשרי הדם האלה לא אומרים לי כלום מתי
נמדד מול עלייתנו

525
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
גזע.

526
01:29:29,900 --> 01:29:33,920
למי אתה חושב קיבל טובות באמת
האינטרנט?

527
01:29:52,200 --> 01:29:58,920
מה איתו? הוא רוצה לנקום ב
אנשים אשר

528
01:29:58,920 --> 01:30:02,100
יצר אותו.

529
01:30:02,820 --> 01:30:04,140
יכול להיות שאתה צודק.

530
01:30:04,960 --> 01:30:09,520
אבל למזלנו הוא לא יודע
המיקום הזה.

531
01:31:42,670 --> 01:31:43,449
קדימה, ילד.

532
01:31:43,450 --> 01:31:45,570
אל תחשוב אפילו למות עליי.

533
01:31:47,130 --> 01:31:50,370
לא ויתרת לי. אני לא אתן
עליך.

534
01:31:51,090 --> 01:31:52,090
קדימה.

535
01:36:54,220 --> 01:36:55,220
לפני שהוא הרג את אמא שלי.

536
01:36:56,140 --> 01:36:57,800
רוצה לעשות משהו, נכון? אתה חייב לעשות
את זה בעצמך.

537
01:38:19,560 --> 01:38:20,560
קוד אבטחה.

538
01:38:22,100 --> 01:38:24,980
אנחנו נעולים בפנים. אתה משוגע?

539
01:38:27,420 --> 01:38:28,420
אני יכול להצטלם?

540
01:38:28,900 --> 01:38:29,900
כֵּן.

541
01:38:32,380 --> 01:38:37,900
זה לא עצוב שאתה מת לא על ידי
יד אויבך, אלא בזו שלך

542
01:38:37,900 --> 01:38:38,900
ילדים?

543
01:39:43,310 --> 01:39:44,310
הם לא.

544
01:39:44,910 --> 01:39:46,510
למה הם לא הולכים לבית החולים?

545
01:39:48,250 --> 01:39:49,250
זה מה שהם עושים.

546
01:40:49,130 --> 01:40:50,150
אני לא יודע מי זה אברהם.

547
01:40:51,910 --> 01:40:52,910
הוא כמו מדבר.

548
01:46:46,460 --> 01:46:49,120
אני רוצה למות בזמן שאני עדיין ערפד.

549
01:47:03,000 --> 01:47:04,880
אני רוצה לראות את השמש.

550
01:48:40,200 --> 01:48:41,740
מגף גוף מספר שלוש.

551
01:48:42,000 --> 01:48:43,000
תהנה, בנאדם.

552
01:48:48,940 --> 01:48:52,760
אתה בטוח שהבנות בחיים?

553
01:48:53,620 --> 01:48:55,120
פעם אחרונה שבדקתי.

554
01:48:55,920 --> 01:48:56,920
תודה לך.

555
01:48:57,280 --> 01:48:59,980
זוג סכיני גילוח, ליתר ביטחון.

556
01:49:08,430 --> 01:49:10,130
ובכן, לא חשבת ששכחתי
אתה, נכון?

557
01:49:38,350 --> 01:49:40,290
כאן הם לא הולכים
להתחיל ב.

558
01:49:41,030 --> 01:49:42,550
עימות, מגע, לחימה.

559
01:49:43,070 --> 01:49:46,890
לוחמים עומדים במקום שבו מסומנת האדמה
בְּ. ליישב את המחלוקת לגבי מי

560
01:49:46,890 --> 01:49:49,870
שקרן הוא. תשובה של שלוש מילים, מי שלא יהיה
שרד את זה.

561
01:49:50,150 --> 01:49:53,650
רק אחד מאיתנו יכול לרכוב לנצח, אז אתה
ואני לא יכול לרכוב ביחד.

562
01:49:53,930 --> 01:49:55,450
לא יכול לחיות או לא יכול למות ביחד.

563
01:49:55,670 --> 01:49:57,210
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה להתנגש ביחד.

564
01:49:57,490 --> 01:49:59,130
אז אני אפעיל את הלחץ בפחד.

565
01:49:59,370 --> 01:50:00,870
לא אפסיק עד שאהיה לנצח.

566
01:50:01,130 --> 01:50:04,090
האחד, מפתן דלת שבו המוות לעולם לא מגיע.

567
01:50:04,370 --> 01:50:07,710
התפזר על פני זמן, אז הזמן שלי לעולם לא
נעשה. ואני אף פעם לא סיימתי.

568
01:50:08,000 --> 01:50:12,520
ללכת בדלת, למה אי פעם רץ? כשהם
לזוז, אם אי פעם אבוא? איש רע, לעולם לא

569
01:50:12,520 --> 01:50:16,280
היין. תמכור להם מסטיקים ברצף. הם
יש סגנון בראש. קנה לחמנייה.

570
01:50:16,760 --> 01:50:18,440
איה. איה לא יכולה להפסיק.

571
01:50:52,430 --> 01:50:56,210
אתה יכול להשיג הכל עכשיו אם אתה רוצה
אבל כשאתה בחזית עכשיו, קבל יותר

572
01:50:56,210 --> 01:50:59,390
ל. אני רוצה אותך. אתה יודע מי לנצח
שייך ל.

573
01:51:31,900 --> 01:51:33,620
הם שתו אותה כמו נוזל.

574
01:51:34,060 --> 01:51:35,060
מנת הוקי.

575
01:51:35,520 --> 01:51:37,880
גברים, נשים, ילד וילדה התמכרו.

576
01:51:59,180 --> 01:52:03,020
הדלי שלך ריק, אבל אתה לא יכול להאשים
אותנו. כי אתה יכול לתבוע אותנו. המשחק

577
01:52:03,020 --> 01:52:04,120
לעולם לא ירוקן אותנו.

578
01:53:01,660 --> 01:53:02,660
לא ההוא.

579
01:53:54,830 --> 01:53:58,530
אז אנחנו משנים את מה שכולכם מדברים
בערך. חלקם יוצאים מזה. אבל הם

580
01:53:58,530 --> 01:54:02,310
כאלה שטובעים. החזירו לבלוק.
שום דבר לא גורע כסף כדי לקנות א

581
01:54:02,310 --> 01:54:05,870
מאוחר מדי. כי זה נגמר עכשיו. עשיתי
לסגור את כל זה. כן, זה אני

582
01:54:05,870 --> 01:54:06,870
שוב.